<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">

<channel>
	<title>Часопис Термінал &#124; НТЦ &#34;Псіхєя&#34; &#187; ГБР КНР</title>
	<atom:link href="https://oilreview.kiev.ua/tag/gbr-knr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://oilreview.kiev.ua</link>
	<description>Актуальна й перевірена інформація про паливно-енергетичний комплекс України</description>
	<lastBuildDate>Fri, 15 May 2026 06:53:57 +0000</lastBuildDate>
	    <language>uk-UA</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.0</generator>
	<item>
		<title>В Минэнергоугля ответили на обвинения Нефтегаза</title>
		<link>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/v-minenergouglya-otvetili-na-obvineniya-neftegaza/</link>
		<comments>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/v-minenergouglya-otvetili-na-obvineniya-neftegaza/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Aug 2017 12:57:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[НТЦ "Психея"]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Інші держави]]></category>
		<category><![CDATA[Компанії]]></category>
		<category><![CDATA[Офіціоз]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[Читайте ще]]></category>
		<category><![CDATA[ГБР КНР]]></category>
		<category><![CDATA[Кабмин]]></category>
		<category><![CDATA[кредит]]></category>
		<category><![CDATA[Минэнергоугля]]></category>
		<category><![CDATA[НАК «Нефтегаз Украины»]]></category>
		<category><![CDATA[новости Украины]]></category>
		
		<enclosure url="https://oilreview.kiev.ua/wp-content/themes/gazette/images/logo-TerminaL-black.png" type="image/png"/>
		<guid isPermaLink="false">http://oilreview.kiev.ua/?p=110325</guid>
		<description><![CDATA[<img src="http://neftegaz.ru/images/upload/2016/Nasalik_zloy.jpg" alt="В Минэнергоугля ответили на обвинения Нефтегаза"/><br />Минэнергоугля призывает НАК «Нефтегаз Украины» быть последовательными.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<img src="http://neftegaz.ru/images/upload/2016/Nasalik_zloy.jpg" alt="В Минэнергоугля ответили на обвинения Нефтегаза"/><br /><p>Минэнергоугля призывает НАК «Нефтегаз Украины» быть последовательными.<span id="more-110325"></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Об этом <a href="http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=250173649&amp;cat_id=244276429" target="_blank">сообщает</a> Правительственный портал.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Генеральной кредитной соглашением, заключенным в 2012 году между НАК «Нафтогаз Украины» и Государственным банком развития КНР, планировалось направления привлеченных кредитных средств на реализацию другого инвестиционного проекта, а не представленного НАК «Нафтогаз Украины&#187; в Минэнергоугля в 2017 году (по интенсификации добычи природного газа), &#8212; пишет пресс-служба министерства. &#8212; </span>Никаких документов, свидетельствующих о внесении соответствующих изменений в указанной кредитного соглашения в Минэнергоугля не было предоставлено».</p>
<p>Пресс-служба отмечает, что Минэкономразвития в экспертном заключении от 7 июня 2017 года, предоставленном Минэнергоугля, дал положительное заключение о экономической эффективности инвестиционного проекта по интенсификации добычи природного газа, но с оговоркой, что представленный НАК «Нафтогаз Украины» инвестиционный проект не соответствует цели, определенной в Генеральной кредитной сделке.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">В соответствии с Порядком проведения государственной экспертизы инвестиционных проектов, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 09.06.2011 № 701 (в редакции постановления Кабинета Министров Украины от 18.07.2012 № 683) первым и основным этапом проведения государственной экспертизы экспертное заключение Минэкономразвития по результатам проведенной оценки экономической эффективности инвестиционного проекта.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Несмотря на то, что в течение четырех лет, прошедших после подписания Генерального кредитного соглашения, Минэнергоугля неоднократно обращало внимание НАК «Нафтогаз Украины» на необходимость представления инвестиционных проектов в рамках этой кредитной сделки, НАК «Нафтогаз Украины» впервые подал инвестиционный проект только в 2017 году, отмечает Минэнергоугля.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как указано в инвестиционном проекте, представленном НАК «Нефтегаз Украины» Генеральной кредитному договору предусмотрено, что «не менее 60% товаров и услуг должно быть оборудованием китайского происхождения. Поставщик оборудования будет избираться по результатам открытого тендера».</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Учитывая положения законодательства Украины о проведении публичных закупок, существует риск невозможности использования кредитных средств, поскольку победителем тендера может стать любой поставщик оборудования», &#8212; заявляет министерство.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Комиссия по проведению государственной экспертизы инвестиционных проектов топливно-энергетического комплекса Минэнергоугля отметила отсутствие анализа соответствия технических характеристик выбранного оборудования условиям инвестиционного проекта, и анализа возможности реализации проекта за счет собственных средств и / или привлечения кредитных средств МФО и / или других финансовых институтов.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Решение Комиссии по проведению государственной экспертизы инвестиционных проектов топливно-энергетического комплекса Минэнергоугля обнародован на сайте министерства и письмом направлено в НАК «Нефтегаз Украины».</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Министерство энергетики и угольной промышленности Украины, которое формирует и реализует государственную политику в топливно-энергетическом комплексе Украины призывает НАК «Нефтегаз Украины» в последовательности и своевременного выполнения миссий государственной компании.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Миниэнергоугля напоминает, что НАК «Нефтегаз Украины» была образована постановлением Кабинета Министров Украины от 25.05.1998 № 747 с целью осуществления государственной политики в сфере транспортировки и добычи углеводородов и для выполнения социальных функций по обеспечению незащищенных категорий потребителей природным газом.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как ранее сообщал <a href="http://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/neftegaz-poziciya-minenergouglya-isklyuchaet-dalnejshuyu-rabotu-v-ramkax-proekta-s-gosbankom-razvitiya-knr/" target="_blank">«Терминал»</a>,  «Нефтегаз» заявляет о том, что </span>позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР.</p>
]]></content:encoded>
		<full-text><![CDATA[<img src="http://neftegaz.ru/images/upload/2016/Nasalik_zloy.jpg" alt="В Минэнергоугля ответили на обвинения Нефтегаза"/><br /><p>Минэнергоугля призывает НАК «Нефтегаз Украины» быть последовательными.<span id="more-110325"></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Об этом <a href="http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=250173649&amp;cat_id=244276429" target="_blank">сообщает</a> Правительственный портал.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Генеральной кредитной соглашением, заключенным в 2012 году между НАК «Нафтогаз Украины» и Государственным банком развития КНР, планировалось направления привлеченных кредитных средств на реализацию другого инвестиционного проекта, а не представленного НАК «Нафтогаз Украины&#187; в Минэнергоугля в 2017 году (по интенсификации добычи природного газа), &#8212; пишет пресс-служба министерства. &#8212; </span>Никаких документов, свидетельствующих о внесении соответствующих изменений в указанной кредитного соглашения в Минэнергоугля не было предоставлено».</p>
<p>Пресс-служба отмечает, что Минэкономразвития в экспертном заключении от 7 июня 2017 года, предоставленном Минэнергоугля, дал положительное заключение о экономической эффективности инвестиционного проекта по интенсификации добычи природного газа, но с оговоркой, что представленный НАК «Нафтогаз Украины» инвестиционный проект не соответствует цели, определенной в Генеральной кредитной сделке.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">В соответствии с Порядком проведения государственной экспертизы инвестиционных проектов, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 09.06.2011 № 701 (в редакции постановления Кабинета Министров Украины от 18.07.2012 № 683) первым и основным этапом проведения государственной экспертизы экспертное заключение Минэкономразвития по результатам проведенной оценки экономической эффективности инвестиционного проекта.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Несмотря на то, что в течение четырех лет, прошедших после подписания Генерального кредитного соглашения, Минэнергоугля неоднократно обращало внимание НАК «Нафтогаз Украины» на необходимость представления инвестиционных проектов в рамках этой кредитной сделки, НАК «Нафтогаз Украины» впервые подал инвестиционный проект только в 2017 году, отмечает Минэнергоугля.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как указано в инвестиционном проекте, представленном НАК «Нефтегаз Украины» Генеральной кредитному договору предусмотрено, что «не менее 60% товаров и услуг должно быть оборудованием китайского происхождения. Поставщик оборудования будет избираться по результатам открытого тендера».</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Учитывая положения законодательства Украины о проведении публичных закупок, существует риск невозможности использования кредитных средств, поскольку победителем тендера может стать любой поставщик оборудования», &#8212; заявляет министерство.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Комиссия по проведению государственной экспертизы инвестиционных проектов топливно-энергетического комплекса Минэнергоугля отметила отсутствие анализа соответствия технических характеристик выбранного оборудования условиям инвестиционного проекта, и анализа возможности реализации проекта за счет собственных средств и / или привлечения кредитных средств МФО и / или других финансовых институтов.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Решение Комиссии по проведению государственной экспертизы инвестиционных проектов топливно-энергетического комплекса Минэнергоугля обнародован на сайте министерства и письмом направлено в НАК «Нефтегаз Украины».</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Министерство энергетики и угольной промышленности Украины, которое формирует и реализует государственную политику в топливно-энергетическом комплексе Украины призывает НАК «Нефтегаз Украины» в последовательности и своевременного выполнения миссий государственной компании.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Миниэнергоугля напоминает, что НАК «Нефтегаз Украины» была образована постановлением Кабинета Министров Украины от 25.05.1998 № 747 с целью осуществления государственной политики в сфере транспортировки и добычи углеводородов и для выполнения социальных функций по обеспечению незащищенных категорий потребителей природным газом.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как ранее сообщал <a href="http://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/neftegaz-poziciya-minenergouglya-isklyuchaet-dalnejshuyu-rabotu-v-ramkax-proekta-s-gosbankom-razvitiya-knr/" target="_blank">«Терминал»</a>,  «Нефтегаз» заявляет о том, что </span>позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР.</p>
]]></full-text>
			<wfw:commentRss>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/v-minenergouglya-otvetili-na-obvineniya-neftegaza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Нефтегаз: позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР</title>
		<link>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/neftegaz-poziciya-minenergouglya-isklyuchaet-dalnejshuyu-rabotu-v-ramkax-proekta-s-gosbankom-razvitiya-knr/</link>
		<comments>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/neftegaz-poziciya-minenergouglya-isklyuchaet-dalnejshuyu-rabotu-v-ramkax-proekta-s-gosbankom-razvitiya-knr/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Aug 2017 11:01:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[НТЦ "Психея"]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Компанії]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[Читайте ще]]></category>
		<category><![CDATA[ГБР КНР]]></category>
		<category><![CDATA[Кабмин]]></category>
		<category><![CDATA[кредит]]></category>
		<category><![CDATA[Минэнергоугля]]></category>
		<category><![CDATA[НАК «Нефтегаз Украины»]]></category>
		<category><![CDATA[новости Украины]]></category>
		
		<enclosure url="https://oilreview.kiev.ua/wp-content/themes/gazette/images/logo-TerminaL-black.png" type="image/png"/>
		<guid isPermaLink="false">http://oilreview.kiev.ua/?p=110320</guid>
		<description><![CDATA[<img src="http://hyser-40.cdn.pjtsu.com/wp-content/uploads/2015/12/image21371436_45351c6d8a4372a881a5edcf49635c6d.jpg" alt="Нефтегаз: позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР"/><br />Министерство энергетики и угольной промышленности Украины предоставило негативное заключение на инвестиционный проект НАК «Нефтегаз Украины» в сумме $265 млн по модернизации бурового оборудования, что исключает дальнейшую работу в рамках китайского кредита.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<img src="http://hyser-40.cdn.pjtsu.com/wp-content/uploads/2015/12/image21371436_45351c6d8a4372a881a5edcf49635c6d.jpg" alt="Нефтегаз: позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР"/><br /><p>Министерство энергетики и угольной промышленности Украины предоставило негативное заключение на инвестиционный проект НАК «Нефтегаз Украины» в сумме $265 млн по модернизации бурового оборудования, что исключает дальнейшую работу в рамках китайского кредита.<span id="more-110320"></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Об этом <a href="http://www.naftogaz.com/www/3/nakweb.nsf/0/E0E545D113B0DDFFC225816F00510F5B?OpenDocument&amp;year=2017&amp;month=08&amp;nt=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8&amp;" target="_blank">говорится</a> в пресс-релизе НАК.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Согласно сообщению пресс-службы Министерства энергетики и угольной промышленности от 21 июля, министерство завершило проведение государственной экспертизы инвестиционного проекта НАК «Нефтегаз Украины» в рамках кредита Государственного банка развития (ГБР) КНР в сумме около 265 млн долл. и приняло решение о предоставлении отрицательного заключения. Это решение делает невозможным дальнейшую работу в рамках кредитного договора», сообщает пресс-служба. </span></p>
<p>1 августа, истек предельный срок, установленный ГБР КНР для подачи полного пакета документов по привлечению финансирования для реализации проекта модернизации бурового оборудования для наращивания добычи газа в Украине. Нафтогаз проинформировал представителей китайского банка относительно текущей ситуации.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">При этом «Нефтегаз» до сих пор не получил официального ответа от Минэнергоугля, которое рассматривает представление с февраля 2017 года. Решение о предоставлении негативного заключения компании стало известно лишь из сообщения пресс-службы министерства 21 июля. </span></p>
<p><strong><strong> </strong></strong>В НАК отмечают, что в июне этот проект получил положительное экспертное заключение по оценке экономической эффективности от Министерства экономического развития и торговли (МЭРТ) Украины. В свою очередь ГБР КНР был готов рассмотреть данный проект при условии его согласования привлеченными министерствами.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Нефтегаз» планировал использовать кредитные средства для закупки 15 буровых установок и оборудования для них, а также пяти установок для капитального ремонта скважин. Согласно экспертным расчётам, в случае реализации проекта дополнительная добыча украинского газа могла бы достигнуть 45,9 млрд куб. м в течение 15 лет.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«В этой связи «Нефтегаз» и «Укргаздобыча» рассматривают возможность проведения переговоров по привлечению финансирования для этого проекта непосредственно с китайскими государственными банками и производителями оборудования без использования государственных гарантий. Компании рассматривают и другие источники финансирования», &#8212; резюмируют в НАК.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как сообщалось, «Нафтогаз Украины» в декабре 2012 года подписал кредитное соглашение с Государственным банком развития Китая на сумму $3,656 млрд под госгарантии для реализации проектов замещения газа углем, включая проекты по газификации угля и перевода теплоэлектростанций на угольное топливо.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Срок действия кредитной линии – 19 лет, включая 5-летний льготный период по выплате тела кредита. Кредитные средства в рамках этой линии еще не выбирались, поскольку реализация первоначально согласованных с китайской стороной проектов стала невозможна из-за событий в отдельных восточных регионах страны. В этой связи украинская сторона предложила банку изменить первоначальный перечень проектов и получила на это от китайской стороны принципиальное согласие.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">В июне 2016 года «Нефтегаз» обратился к ГБР КНР с просьбой продлить срок доступности кредитных средств на проекты в энергетической отрасли, которую китайская сторона удовлетворила 25 августа 2016 года.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">В декабре 2016 года Кабинет министров Украины продлил до 25 декабря 2017 года период доступности кредитных средств по соглашению между НАК «Нефтегаз Украины» и ГБР КНР объемом $3,65 млрд.</span></p>
<p><strong><strong> </strong></strong>Как ранее сообщал <a href="http://oilreview.kiev.ua/2017/07/24/minenergouglya-zavershena-gosekspertiza-investproektov-naek-energoatom-i-neftegaz-ukrainy/" target="_blank">«Терминал»</a>, завершена госэкспертиза инвестпроектов НАЭК «Энергоатом» и «Нефтегаз Украины».</p>
]]></content:encoded>
		<full-text><![CDATA[<img src="http://hyser-40.cdn.pjtsu.com/wp-content/uploads/2015/12/image21371436_45351c6d8a4372a881a5edcf49635c6d.jpg" alt="Нефтегаз: позиция Минэнергоугля исключает дальнейшую работу в рамках проекта с Госбанком развития КНР"/><br /><p>Министерство энергетики и угольной промышленности Украины предоставило негативное заключение на инвестиционный проект НАК «Нефтегаз Украины» в сумме $265 млн по модернизации бурового оборудования, что исключает дальнейшую работу в рамках китайского кредита.<span id="more-110320"></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Об этом <a href="http://www.naftogaz.com/www/3/nakweb.nsf/0/E0E545D113B0DDFFC225816F00510F5B?OpenDocument&amp;year=2017&amp;month=08&amp;nt=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8&amp;" target="_blank">говорится</a> в пресс-релизе НАК.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Согласно сообщению пресс-службы Министерства энергетики и угольной промышленности от 21 июля, министерство завершило проведение государственной экспертизы инвестиционного проекта НАК «Нефтегаз Украины» в рамках кредита Государственного банка развития (ГБР) КНР в сумме около 265 млн долл. и приняло решение о предоставлении отрицательного заключения. Это решение делает невозможным дальнейшую работу в рамках кредитного договора», сообщает пресс-служба. </span></p>
<p>1 августа, истек предельный срок, установленный ГБР КНР для подачи полного пакета документов по привлечению финансирования для реализации проекта модернизации бурового оборудования для наращивания добычи газа в Украине. Нафтогаз проинформировал представителей китайского банка относительно текущей ситуации.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">При этом «Нефтегаз» до сих пор не получил официального ответа от Минэнергоугля, которое рассматривает представление с февраля 2017 года. Решение о предоставлении негативного заключения компании стало известно лишь из сообщения пресс-службы министерства 21 июля. </span></p>
<p><strong><strong> </strong></strong>В НАК отмечают, что в июне этот проект получил положительное экспертное заключение по оценке экономической эффективности от Министерства экономического развития и торговли (МЭРТ) Украины. В свою очередь ГБР КНР был готов рассмотреть данный проект при условии его согласования привлеченными министерствами.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">«Нефтегаз» планировал использовать кредитные средства для закупки 15 буровых установок и оборудования для них, а также пяти установок для капитального ремонта скважин. Согласно экспертным расчётам, в случае реализации проекта дополнительная добыча украинского газа могла бы достигнуть 45,9 млрд куб. м в течение 15 лет.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">«В этой связи «Нефтегаз» и «Укргаздобыча» рассматривают возможность проведения переговоров по привлечению финансирования для этого проекта непосредственно с китайскими государственными банками и производителями оборудования без использования государственных гарантий. Компании рассматривают и другие источники финансирования», &#8212; резюмируют в НАК.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Как сообщалось, «Нафтогаз Украины» в декабре 2012 года подписал кредитное соглашение с Государственным банком развития Китая на сумму $3,656 млрд под госгарантии для реализации проектов замещения газа углем, включая проекты по газификации угля и перевода теплоэлектростанций на угольное топливо.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Срок действия кредитной линии – 19 лет, включая 5-летний льготный период по выплате тела кредита. Кредитные средства в рамках этой линии еще не выбирались, поскольку реализация первоначально согласованных с китайской стороной проектов стала невозможна из-за событий в отдельных восточных регионах страны. В этой связи украинская сторона предложила банку изменить первоначальный перечень проектов и получила на это от китайской стороны принципиальное согласие.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">В июне 2016 года «Нефтегаз» обратился к ГБР КНР с просьбой продлить срок доступности кредитных средств на проекты в энергетической отрасли, которую китайская сторона удовлетворила 25 августа 2016 года.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">В декабре 2016 года Кабинет министров Украины продлил до 25 декабря 2017 года период доступности кредитных средств по соглашению между НАК «Нефтегаз Украины» и ГБР КНР объемом $3,65 млрд.</span></p>
<p><strong><strong> </strong></strong>Как ранее сообщал <a href="http://oilreview.kiev.ua/2017/07/24/minenergouglya-zavershena-gosekspertiza-investproektov-naek-energoatom-i-neftegaz-ukrainy/" target="_blank">«Терминал»</a>, завершена госэкспертиза инвестпроектов НАЭК «Энергоатом» и «Нефтегаз Украины».</p>
]]></full-text>
			<wfw:commentRss>https://oilreview.kiev.ua/2017/08/02/neftegaz-poziciya-minenergouglya-isklyuchaet-dalnejshuyu-rabotu-v-ramkax-proekta-s-gosbankom-razvitiya-knr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- This Quick Cache file was built for (  oilreview.kiev.ua/tag/gbr-knr/feed/ ) in 0.18760 seconds, on May 15th, 2026 at 11:49 pm UTC. -->
<!-- This Quick Cache file will automatically expire ( and be re-built automatically ) on May 16th, 2026 at 12:49 am UTC -->